Kategorie

Offene Daten und Transparenz in Marokko: Open Data, Bulletin Officiel und Adala

Greifen Sie mit Data.gov.ma, dem Bulletin Officiel und Adala für Rechtstexte auf offene Daten und Transparenzinformationen in Marokko zu.

Offene Daten und Transparenz umfasst sehr unterschiedliche Bedürfnisse: einen öffentlichen Datensatz herunterladen, einen Rechtstext finden, das Bulletin Officiel einsehen oder eine Verwaltungsinformation überprüfen. Das richtige Portal zu nutzen ist effizienter, als dieselbe Information auf inoffiziellen Kopien zu suchen.

Welches Portal sollten Sie je nach Bedarf nutzen?

BedarfReferenzportal
Öffentliche Datensätze herunterladenData.gov.ma / Open Data Maroc
Ein Bulletin Officiel findenSecrétariat Général du Gouvernement
Texte, Gesetze und Rechtsquellen suchenAdala — Justizministerium

Open Data: Qualität vor der Weiterverwendung prüfen

Auf Data.gov.ma können Datensätze nach Name, Ersteller, Thema oder Format gesucht werden. Ein Eintrag nennt insbesondere den Ersteller, das Veröffentlichungs- oder Aktualisierungsdatum und die herunterladbaren Ressourcen. Bevor Sie eine Datei für eine Analyse verwenden, prüfen Sie Datum, Geltungsbereich, Format und Lizenz. Das Portal veröffentlicht eine Lizenz zur Weiterverwendung, die von der ODbL inspiriert ist und Verpflichtungen enthält, insbesondere zur Namensnennung und zur Weitergabe gemäß den vorgesehenen Bedingungen.

Bulletin Officiel: die maßgebliche Rechtsveröffentlichung

Das Secrétariat Général du Gouvernement veröffentlicht die Bulletins Officiels und bietet eine Suchmaschine für deren Inhaltsverzeichnisse. Um das Inkrafttreten oder den genauen Wortlaut einer Bestimmung zu prüfen, bevorzugen Sie die offizielle Veröffentlichung gegenüber einer sekundären Zusammenfassung. Die Imprimerie Officielle unterstreicht die Rolle des Bulletin Officiel als offizielle Quelle für die Veröffentlichung von Gesetzes- und Verordnungstexten.

Adala: Suche nach Rechtsgebiet und Quelle

Das Rechtsportal des Justizministeriums ermöglicht eine schnelle oder erweiterte Suche nach Dokumenttyp, Thema, Quelle, Nummer oder Jahr. Es bündelt insbesondere nationale Gesetze, Verordnungstexte, Übereinkommen und weitere Rechtsquellen. Es ist ein Instrument für den Zugang zu Rechtsinformationen und ergänzt das Bulletin Officiel.

Gute Praxis für Transparenz

  • nennen Sie den Ersteller und das Aktualisierungsdatum eines Datensatzes;
  • bewahren Sie Nummer und Datum eines Bulletin Officiel auf;
  • unterscheiden Sie bei einer Rechtsregel zwischen dem veröffentlichten Text und einer redaktionellen Erläuterung;
  • beachten Sie bei der Weiterverwendung offener Daten die zugehörige Lizenz.

Offizielle Quellen geprüft am 8. September 2026

Wichtig: Daten, Gesetz und Bulletin Officiel erfüllen unterschiedliche Zwecke. Bestimmen Sie zunächst die Art der gesuchten Information und nutzen Sie dann die entsprechende institutionelle Quelle.